Category: дети

Category was added automatically. Read all entries about "дети".

point out

Пожалуйста, дунь мне в нос или Ещё пару слов о чёпчу.

Короче, всем привет.

Не знаю, в курсе ли вы, но чёпчу - это моя болезненная тема. Причины этого разные: во-первых, на тренингах по первой помощи, которые я веду, люди часто задают вопрос на эту тему ("ведь ребёнку, буквально, на глазах становится лучше", говорят они, я говорю, "не могу представить, как и где оно может застрять и как дунуть в нос, чтоб вылетело изо рта"), во-вторых, у меня внутреннее неприятие нетрадиционной медицины и всего, что не подлежит рациональному объяснению (например, астрология, фен-шуй или корейская попса), а в-третьих, у меня часть родственников (и родная сестра в том числе) водили своих детей к чёпчу, утверждая, что это работает.
Collapse )
point out

Voznesenski. İki qısa şerin tərcüməsi.

ANA DEYİR
 
Sən mənim içimdə bir nöqtə olanda,
(unutmaram atanın təkidini)
biz, qızım, düşünürdük sənin haqqında, -
saxlayaq ya saxlamayaq səni?
 
Sənin kövrək hörüklərini,
ağıllı gözlərin nurunu,
sənin bu günkü suallarını:
“saxlayım ya saxlamayım onu?”
 
 
MÜHARİBƏ
 
Başqa dünyalarla əlaqəli
uşaq gözləriylə ataları
baxır.
          Uşaqların gözləri –
ölülərin periskopları.



Collapse )